-
1 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
National Seismological Service — The Mexican National Seismological Service (Spanish: Servicio Sismologico Nacional, SSN) , was founded on September 5, 1910, by the Mexican government as part of an international effort to monitor seismic activity. It became part of the National… … Wikipedia
Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofisicos — Infobox Government agency agency name = Macao Meteorological and Geophysical Bureau nativename a = 澳門地球物理暨氣象局 or Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofisicos logo = logo caption = seal width = seal caption = headquarters = Rampa do… … Wikipedia
Macao Meteorological and Geophysical Bureau — 澳門地球物理暨氣象局 or Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofisicos Agency overview Formed 1952 Headquarters Taipa Grande, Taipa, Ilhas, Macao Employees 101 … Wikipedia
Ocean-bottom seismometer — (OBS) is a seismometer that is designed to record the earth motion under oceans and lakes from man made sources and natural sources … Wikipedia
August 2004 — NOTOC August 2004 : January February March April May June July August September October November December See also: August 2004 in sportsEventsAugust 31, 2004* The WTO authorizes the imposition of sanctions against the United States for… … Wikipedia
Okhotsk Plate — Map of the Okhotsk Plate and its neighbouring plates The Okhotsk Plate is a tectonic plate covering the Sea of Okhotsk, the Kamchatka Peninsula, and Eastern Japan. It was formerly considered a part of the North American Plate, but recent studies… … Wikipedia
ear|ly-warn|ing — «UR lee WR nihng», adjective. designed to give warning well in advance of danger: »A group of four seismological monitoring stations is being installed in Chile, as part of an earthquake early warning network to extend throughout South America… … Useful english dictionary
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Earthquake — For other uses, see Earthquake (disambiguation). Global earthquake epicenters, 1963–1998 … Wikipedia
earthquake — /errth kwayk /, n. 1. a series of vibrations induced in the earth s crust by the abrupt rupture and rebound of rocks in which elastic strain has been slowly accumulating. 2. something that is severely disruptive; upheaval. [1300 50; ME erthequake … Universalium
Lake Tahoe — Tahoe redirects here. For other uses, see Tahoe (disambiguation). Lake Tahoe Lake Tahoe from the east shore (in Nevada) Location California and Nevada,USA … Wikipedia